Podivuhodná cesta Nilse Holgerssona Švédskem

Selma Lagerlöfová  -  Naladatelství Meander  2016


      Nilsi Holgerssonovi připadalo, že ještě nikdy nebyl v tak nádherné a úžasné zemi. Neměl jinou starost, než odhánět mračna komárů, aby ho nesežrala. Housera Martina moc neviděl, ten neměl jiné myšlenky, než střežit Pírečku. Nils se raději držel Akky a Gorga. Strávili spolu mnoho krásných hodin a podnikali dlouhé výlety. Gorgo ho vzal na zasněžený vrcholek Kebnekajse, odkud se mohl podívat dolů na ledovce, rozprostírající se pod bílým kuželem této hory, a na jiné vysoké kopce, na něž lidská  noha snad ani nevkročila.

..................

     Když před sto lety napadlo učitele v Švédsku, že děti potřebují čtivé a zajímavé učebnice, aby si vědomosti snadněji zapamatovaly a aby se jim učení líbilo, vzniklo napínavé vyprávění o cestě Nilse Holgrssona s divokými husami. A protože je to vlastně učbnice švédského zeměpisu, najdete v ní více názvů hor, řek, jezer a měst, než to v pohádkách bývá obvyklé. Některá švédská, laponská, či finská jména vypadají napohled hodně krkolomně, třeba Glimmingehus, Kirunavaara, Luossajaure, nebo Sarjektjokko, ale většinou se jich vůbec nemusíte bát, protože je prostě vyslovíte přesně tak, jak se píšou - a ještě navíc to zní jako písnička. Švédským dětem by něktrá česká jména určitě způsobila větší starosti, jen si vezměte takové Žabovřesky.


Nakladatelství Meander  2016

www.meander.cz

recenze zveřejněna 15. února 2017